«Οι δουλειές του μασεκάρ» - Παλιές Βιαννίτικες ιστορίες
11/12/2021
Στην πρώτη δεκαετία του περασμένου αιώνα, Απανωβιαννίτες και Κατωβιαννίτες που περνούσαν από το Χόντρο για Κερατόκαμπο ή Δέρματο, βλέπανε γραμμένη με λαδομπογιά στο μουρνένιο ανώφυλλο ενός τρομερά κακοκτισμένου σπιτιού, τη λέξη «μασεκάρ».
Από τότε επικράτησε η ειρωνική λέξη «μασεκάρ» να λέγεται για κάθε κακότεχνη δουλειά σε εκφράσεις: «μη μου κάνεις εμένα δουλειές του μασεκάρ»… «Πρόσεξε γιατί θέλω δουλειά καλή κι όχι του μασεκάρ»…
Οι γλωσσολόγοι όμως δεν πρέπει να παρασυρθούνε σε έρευνες για ενετική, αραβική ή τουρκική προέλευση της λέξης. Ο χτίστης Μάστορας Εμμ. Καρτσάκης θέλησε να μάθει ο κόσμος τον αρχιτέκτονα της οικοδομής, αλλά το ανώφυλλο δεν χωρούσε να γραφτεί ολόκληρο το όνομα και η ιδιότητά του: Μάστορας Εμμ. Καρτσάκης. Έτσι πήρε τα τρία πρώτα γράμματα από την πρώτη λέξη, άλλα τρία από το όνομα κι άλλα τόσα από το επώνυμό του, χωρίς τελεία ή άλλο διαχωρισμό. Έτσι βγήκαν και συνεχίζονται στην περιοχή «οι δουλειές του μασεκάρ»!
