Μέχρι σήμερα δεν είχε εξεταστεί από την φιλολογική κριτική η επίδραση του Δάντη στους Καζαντζάκη και Πρεβελάκη
Την Πέμπτη 30 Σεπτεμβρίου θα λάβει χώρα στο Ιταλικό Επιμορφωτικό Ινστιτούτο της Αθήνας μία Ημερίδα που αποτελεί μέρος μεγάλου διεθνούς συνεδρίου με θέμα τον Δάντη και την Ελλάδα, χρηματοδοτούμενο από το Ιταλικό Υπουργείο Πολιτισμού,το οποίο αρχίζει από την Ιταλία (Σαλέρνο, Ραβέννα, Μιλάνο), μεταφέρεται στην Κύπρο (Λευκωσία), και ολοκληρώνεται στην Αθήνα. Το συνέδριο αυτό τελείται με την ευκαιρία της επετείου του Έτους Δάντη στην Ιταλία και παγκοσμίως (700 χρόνια από την εκδημία του, 1321-2021). Η Ημερίδα, που διοργάνωσε η κρητικιά καθηγήτρια Ιστορίας της Νεότερης Ευρωπαϊκής Τέχνης στο Πανεπιστ. του Σαλέντο (Ιταλίας) Χρύσα Δαμιανάκη, είναι αφιερωμένη στην επίδραση που άσκησε ο Δάντης, ειδικά το μέγιστο ποιητικό έργου του Η Θεία Κωμωδία, στο έργο των Καζαντζάκη, Πρεβελάκη, Καβάφη και Σικελιανού. Ομιλητές θα είναι ο καθηγητής της νεοελληνικής λογοτεχνίας στο πανεπ. της Ρώμης Κριστιάνο Λουτσιάνη (μεταφραστής στα Ιταλικά και του Ερωτόκριτου του Κορνάρου), ο οποίος θα μιλήσει για την επίδραση του Δάντη στον Καβάφη και στον Καζαντζάκη, η Δρ. Παρασκευή Βασιλειάδη, υπεύθυνη του Αρχείου του Ιδρύματος και Μουσείου Ν. Καζαντζάκη (Μυρτιά), η οποία θα παρουσιάσει το αρχειακό υλικό που διαθέτει το μουσείο σχετικά με τη μελέτη του Δάντη από τον Καζαντζάκη. Κατόπιν η κα Δαμιανάκη θα πραγματευθεί την επίδραση που άσκησε η Θεία Κωμωδία στον Νέο Ερωτόκριτο του Παντελή Πρεβελάκη, το τελευταίο έργο της ζωής του μεγάλου λογοτέχνη και εθνικού συγγραφέα. Συνάμα, η φιλόλογος Δρ. Μαντώ Μαλάμου θα εξετάσει το πεζογραφικό και ποιητικό έργο του Σικελιανού υπό το φώς της επίδρασης που άσκησε ο Δάντης στον μεγάλο Ζακυνθινό λογοτέχνη και ποιητή, ενώ ο καθηγητής του Πανεπ. Αθηνών Ευριπίδης Γαραντούδης θα σχολιάσει τις ελληνικές μεταφράσεις της Θείας Κωμωδίας από τα μέσα του 19ου αιώνα, ως τις μέρες μας.
Ιδιαίτερα σημαντικό για την Κρήτη είναι η αναφορά στο έργο των Καζαντζάκη και Πρεβελάκη, δεδομένου μάλιστα ότι ποτέ μέχρι σήμερα δεν είχε εξεταστεί από την φιλολογική κριτική η επίδραση του Δάντη στους Καζαντζάκη και Πρεβελάκη, παρά το γεγονός ότι η επίδραση αυτή ήταν η μεγαλύτερη που άσκησε ποτέ ξένος λογοτέχνης στο συγγραφικό έργο τους. Αυτό η διοργανώτρια, κα Δαμιανάκη (πνευματικό παιδί του Παντελή Πρεβελάκη), το είχε διαπιστώσει προ πολλού, και όπως επισημαίνει, βρήκε τώρα την ευκαιρία να υλοποιήσει την ιδέα προσθέτοντας στο μεγάλο διεθνές συνέδριο το πάνελ με τους ομιλητές που προαναφέρθηκαν, ενώ η ίδια θα πραγματευθεί και πάλι πτυχές του Νέου Ερωτόκριτου του Πρεβελάκη, για τον οποίο έχει ήδη δημοσιεύσει άρθρα και βιβλία.
